A partir del 13 de septiembre, se restablece un requisito que obliga a los solicitantes de asilo afirmativo en Estados Unidos a llevar su propio intérprete a sus entrevistas con USCIS. Aunque esto ha generado preocupaciones sobre el acceso a intérpretes para aquellos que no pueden costearlo, los expertos afirman que esta medida no afecta a los recién llegados ni a los migrantes en la frontera.
La abogada de inmigración en EE. UU., Lily Axelrod, aclaró que este requisito no es nuevo. USCIS ya exigía a los solicitantes proporcionar su propio intérprete antes de la pandemia de COVID-19, cuando se comenzó a ofrecer el servicio temporalmente como medida de prevención contra contagios.
En caso de que un migrante no hable inglés y no presente un intérprete válido en su entrevista, y si no puede demostrar una razón justificada para no hacerlo, USCIS podría considerar esto como una falta a la entrevista, lo que podría llevar a la desestimación de su solicitud de asilo.
Es importante destacar que esta regla solo aplica a aquellos que están en medio de un proceso de asilo afirmativo, es decir, aquellos que no enfrentan un proceso de deportación del país. El sistema de asilo de EE. UU. se divide en asilo afirmativo y asilo defensivo. Los solicitantes de asilo afirmativo son aquellos que han llegado al país con una visa o sin ser detectados por las autoridades de inmigración y se presentan ante USCIS para solicitar asilo.
Por otro lado, los migrantes que son detenidos en la frontera son sometidos a un proceso de deportación que puede ser apelado a través de una solicitud de asilo defensivo y una entrevista de miedo creíble, para la cual se les proporciona un intérprete judicial.
El sistema de asilo de EE. UU. se encuentra sobrecargado, y las entrevistas pueden demorar años en realizarse. Según el proyecto TRAC de la Universidad de Siracusa, hacia finales de 2022, aproximadamente 185,057 personas estaban esperando una entrevista de asilo afirmativo. En enero de 2023, el congresista republicano Andy Barr señaló que había alrededor de 500,000 solicitudes de asilo pendientes en el país.
Aunque esta medida pueda plantear desafíos para algunos solicitantes, su aplicación se restringe a casos específicos dentro del proceso de asilo afirmativo en Estados Unidos.
Buena tarde , quiero saber de la posibilidad de una cita , ya que quiero comentar mi caso y poder tener orientación!!!!
Hola. Gracias por contactarnos. Se puede comunicar con nuestra oficina al 305-446-8686, con gusto será atendida. Saludos.